Àgora de Traductors Digitals


 

Subscriu-te a la llista de correu de l'ATD!

Pàgina principal

Tornar enrera

    Quins són els objectius de l'ATD?

    • Aglutinar tots els professionals, associacions i empreses que han de fer front als nous reptes imposats per les noves tecnologies.

      • Traductors tècnics i literaris; intèrprets; associacions de traductors; empreses.
      • Problemes contractuals i de cobrament.
      • Buits legals.
      • Mercat global, competència des de països de renda més baixa.
      • Compartir solucions per als problemes de programari comuns.

    • Ampliar, reforçar, articular i dinamitzar les funcions de les diverses associacions professionals.

    • Compartir esforços i recursos.

    Per aconseguir aquests objectius comencem a comptar ja amb diverses eines:

    1. Llista de correu (creada el 15 d'octubre de 1997 i administrada per la ISOC-Cat) on poder compartir i debatre problemes, idees, propostes, teories, consells... (per als més neòfits: vosaltres rebeu els missatges de tots els que estan subscrits a la llista i tots reben els vostres missatges). Ja anirem avisant, també, d'altres llistes de correu que poguin ser d'interès per a nosaltres (drets d'autors, etc.); si en sabeu cap, recomaneu-la a atd@alrasa.com, a fi d'incloure-la en aquesta pàgina.

    2. Celebració d'assemblees i trobades virtuals mitjançant els xats per poder fer el mateix però en temps real i fer-la petar una mica, amb més o menys ordre. I perquè els que viviu a Groenlàndia també hi pogueu participar.

    3. Proposta de creació d'un domini comú.

    4. Proposta de grups de treball per a la celebració d'un futur Congrés de Traductors Digitals.

    5. Recopilació de les notícies i novetats, com també els recursos, d'interès per als traductors.

    6. Memòria de propostes presentades a la trobada presencial del 24 de de gener de 1998.




Darrera modificació: 28 de juny de 1998

Amb Netscape ho veureu bé; si amb altres navegadors hi observeu algun problema, us agrairem que ens ho feu saber. Gràcies.

Per fer comentaris sobre errors tècnics de la pàgina, us agrairé que els adreceu a atd@alrasa.com

© Albert Ràfols Sagués, 1997