Àgora de Traductors Digitals


 

Tornar a la
pàgina principal

Tornar enrera

FAQs per a Traductors Digitals

Índex de FAQs.


Llistes de correu (o de distribució)




Aquest és el missatge automàtic rebut a partir de la creació de la llista de correu de l'ATD i que hem editat. El podreu rebre complet sempre que escriviu simplement help en el cos d'un missatge a majordomo@cat.isoc.org.

De tota manera posem dos enllaços que potser us resolguin fàcilment el procés d'alta i de baixa:

Si aquest sistema no us funciona, continueu llegint.

Si el vostre navegador no admet formularis o no us en sortiu, podeu donar-vos igualment d'alta o baixa de la llista tot seguint les següents instruccions (si ni així..., al final hi trobareu els responsables als quals us podeu adreçar).

  1. Maintainer: Carles Gascon i Pous (carles@cat.isoc.org) Capítol Catala de la Internet Society (ISOC-CAT).

  2. Com enviar missatges a la llista de l'ATD

    Per a enviar els vostres missatges a la llista, cal que els envieu a l'adreça '' (MAI A llista-atd-request@alrasa.com), una vegada us hagueu subscrit. El gestor Majordomo s'encarregarà de distribuir-los (broadcast) automàticament a tots els usuaris que estiguin subscrits a la llista.

    Utilitzeu NOMÉS l'adreça 'llista-atd-request@alrasa.com' per fer comandes relatives a informació o d'altres aspectes relatius a la vostra subscripció.

    No es poden enviar fitxers annexats.

  3. Instruccions d'ús del gestor Majordomo

    A les següents descripcions els ítems contenen uns claudàtors ([ ]) que són opcionals. Quan vulgueu emplenar aquests parametres, NO HI INCLOGUEU els claudàtors.

    COMPTE !!!: Quan fem referència a la <llista>, es sobreentén que és atd. Per tant, substituïu aquesta '<llista>' per 'atd' (el mateix pel que fa referència a "<address>" per "adreça e-mail". Per exemple:

      subscribe <list> [<address>]

    ha d'entendre's com:

      subscribe atd la_vostra@adreça

  4. El gestor Majordomo entén els següents comandaments:

    • subscribe <list> [<address>] Subscribir-se a si mateix (o a l'<adreça> si s'especifica) a la <llista> esmentada.
    • unsubscribe <list> [<address>] Donar-se de baixa a si mateix (o a l'<adreça> si s'especifica) a la <llista> esmentada.
    • get <list> <filename> Agafar un fitxer relatiu a la <llista>.
    • index <list> Retornar un índex de fitxers que es pot agafar per a una <llista>.
    • which [<address>] Buscar fora a quines llistes som (o <adreça> si s'especifica).
    • who <list> Buscar fora qui esta a la <llista> esmentada.
    • info <list> Recuperar la informació introductòria general per a la <llista> esmentada.
    • lists Mostrar les llistes servides a través d'aquest servidor Majordomo.
    • help Mostrar aquest missatge.
    • end Aturar el processament de comandaments (útil si el gestor de missatges afegeix una signatura).

    • Aquests comandaments es poden enviar en el cos del missatge a "majordomo@cat.isoc.org".

  5. Els comandaments de la línia "Subject:" NO SÓN processats.

  6. Si teniu qualsevol pregunta o problema, si us plau, contacteu amb carles@cat.isoc.org (Carles Gascón) o gerard@cat.isoc.org (Gerard Rodríguez).

  7. Molt aviat --i gràcies a la col·laboració de Pangea--, podreu consultar aquesta llista a través de les News, sense haver de ser-ne usuari subscrit.

  8. També disposareu d'una plana-formulari WWW --a la Web de l'ATD-- on us podreu subscriure automàticament, sense necessitat de la intervenció del moderador de la llista. En aquests precisos moments, hi estem treballant.

  9. Per a qualsevol qüestió que tingueu sobre el funcionament d'aquesta llista, us preguem que ho feu per correu electrònic a la següent adreça:





Darrera modificació: 27 d'abril de 2000

© Albert Ràfols Sagués, 1997