#ATD buffer saved on Thu Mar 19 23:32:26 1998 [21:55] *** Now talking in #ATD [21:56] *** albert changes topic to "Translatoribus Digitalia" [21:57] *** Chat-arra (margret.orf@ppp68.203.redestb.es) has joined #ATD [21:57] Hola Albert [21:58] Sóc massa puntual? no [22:00] No saps qui soc? Aquest cop vaig d'incògnit. Endevines qui soc, o no? Algú amb certa edat, suposo... ;-) ah sí ets la margret [22:01] Ara ja m'has reconegut. a que sí? M'agrada el nom [22:01] Casi, casi Com va per la plàcida Barcelona? [22:02] Bon temps, sol, calor,... I ben enfeinada? [22:03] Força enfeinat (no enfeinada, nano) Ei, ei - però estàs fent servir la connexió de la margret [22:04] *** praskovia (mplana13@pie@i50.infovia.xtec.es) has joined #ATD no? hola praskovia [22:04] He volgut canviar el Nick però no em repon. Són en Miquel [22:05] L'ordinador de la Margret es de sobretaula, el meu, aquí, és portàtil Per canviar hauràs de desconnectar del servidor, canviar el nick a Opcions i tornar a connectar VilaWeb té això d'especial [22:05] Val, ho faig, que no m'agrada anar de xatarra pel món. [22:05] *** praskovia has quit IRC ((signed off)) [22:05] *** Chat-arra (margret.orf@ppp68.203.redestb.es) has left #ATD ok [22:06] *** Miquel (margret.orf@ppp68.203.redestb.es) has joined #ATD patim patam patum [22:06] Ara sí! perfecte [22:07] *** albert sets mode: +o Miquel t'he fet operador eo Miquel? [22:08] *** Phoskits (orbital@ppp191.195.redestb.es) has joined #ATD [22:08] *** Phoskits sets mode: +b [22:08] *** Mar (mar@i66.infovia.xtec.es) has joined #ATD [22:08] *** Mar (mar@i66.infovia.xtec.es) has left #ATD ei Miquel [22:10] Tens la boca plena? ara oi que estaves escrivint aquesta estona és que em sembla que t'havia fotut un ignore sense voler [22:11] Verge santa, no m'entero de res... res, no et preocupis - tots vius [22:12] Si només som dos (i mig) i m'ignores,... on anirem a parar! ;-) Per cert [22:12] (Tens una legaña a l'ull) ? [22:13] ;-) :-D [22:13] Digues, digues,... és que la gosseta m'ha fotut una esgarrapada bona nit, Phoskitos qui ets? perdó, Phoskits [22:17] perdonat [22:17] doncs sóc jo [22:18] Ah! Clar! M'ho imaginava potser no estàs al cas ;-) això és una assemblea multitudinària de l'ATD Àgora de Traductors Digitals el Xavier ha dit que vindria cap a les deu i altra gent també ha confirmat que hi seria [22:21] L'Associació de Traductors Despistats i mandrosos sempre hi ha algú que diu que no sap com baixar-se el mIRC i encara que els en facis una cartografia, nanai [22:23] I mira que és fàcil. Jo només vig necessitar deu mesos...:-) [22:23] El teclat de la Margret està fet una mé... faig moltes faltes? faltes? ets un diccionari, noi! [22:24] Aquí, a casa, hem demanat ja la segona línea de telèfon. Aviat podré connectar-me sense ocupar la línea normal. això va bé [22:25] Xats de 10 hores faré, nano! Has llegit que Retevisión ha comprat RedesTB i Servicom [22:25] *** rotbic (rotbic@ppp128.maptel.es) has joined #ATD hola, rotbic [22:25] *** rotbic (rotbic@ppp128.maptel.es) has left #ATD [22:25] No fotis. No ho sabia. sí - o sigui, que d'aquells rumors de fallida, res [22:26] Sabia que Servicom havia canviat de mans, però no sabia res de RedesTB M'estranyava perquè RedesTB té una bona cartera (tenen Eurolink!) Ha sortit avui a tots els diaris [22:26] I l'ACT també, amb domini propi [22:26] No m'ha donat temps de llegir el diari [22:27] *** Isabel (isabec@ppp64.intercom.es) has joined #ATD A mi saps què em va molt bé per no perdre'm notícies? hola, lebas! [22:27] Ei, hola! perdó, isabel [22:27] Hola ixtar! miquel, et presento la isabel Isabel, et presento el miquel [22:28] Es un honor... [22:28] hola Miquel, Núñez? [22:28] Yes [22:28] Isabel...? No tan baixet [22:28] Doncs ja ens coneixem... Catòlica [22:28] Gemio? [22:28] Oh, no! Catòlica no! [22:28] Apostòlica [22:28] Casadevall, de TRAC, ho sento. Sí, que a més ara ja no et farien santa i Romana [22:29] M'ho imaginava, però conec tantes... :-( [22:29] Ja som tres (i mig) [22:29] Hauries de dir: tantes :-))))) [22:29] Qui és el mig? [22:29] Es que no domino quest teclat de casa... En Phoskits, un agent del Cesid que ni saluda ;-) [22:30] Doncs Phoskitos, que encara roman a l'incògnit. Mira molt i no diu res :-) Res - això amb el Voice Type ho arreglem ràpid [22:30] Phoskits, no siguis així... qui ets? [22:31] Phoskitos: Aquí Tigretón (amigo de Donuts), me recibes? Cambio. Sembles simpàtica - segur que a tu et fa més cas [22:31] Reunir-se així és fantàstic, pots fumar sense que ningú no rondini [22:31] Cof, Cof, Cof, aaaaaaggghhhh! [22:31] Jo passaria d'ell Tigretón, amigo de Donuts - vaja, vaja, no et sabia aquestes aficions, Miquel [22:31] *** xaviern (GC10000E@ppp23.195.redestb.es) has joined #ATD [22:32] Hola! [22:32] Miquel! ;-) [22:32] Buenas! Hola, Xavier! Ja hi som tots [22:32] Hola xaviern! [22:32] Tots? És bavarès [22:32] Tots (i mig) Tots i mig = infinit oi? [22:33] Som de lletres, albert! [22:33] Clar [22:33] tots acabeu d'arribar? [22:34] Només portem 35 minutets de res.... Sí - esperàvem fora - hem dit que fins que no hi fossis que no entràvem [22:34] Hi ha hagut una preconvocatòria a les 8 [22:34] del matí? [22:34] però ho hem deixat per més tard no et voliem deixar sense ganxitos ni fosquitos [22:34] Cafe, cafe, ara cafe [22:35] com va anar la conferencia Miquel? [22:35] Jo tinc un cubata a mig acabar... [22:35] Quina conferència? [22:35] una que feies per aquests paisos de la Unio [22:36] És el 30, a Luxemburg És més internacional que l'Estòitxcof [22:36] Sabeu que surtiré a la tele? [22:36] *** Phoskits has quit IRC ((signed off)) Uau [22:36] Le cirque du soleil [22:36] Adéu i bon vent buenu buenu - ja me'n vaig [22:37] Què us passa? [22:37] Ara marxeu? [22:37] i com van els estatuts? [22:37] Encara voleu estatuts? i amnistia [22:37] És que no em deixareu xatejar en pau? Que sí, xato [22:38] Despres del teu mail per capitols, practicament ningu ha xistat mes sobre el tema [22:38] Pero això no estic segur de si val la pena. Hi ha hagut tanta controversia... [22:39] Me'n feu cinc cèntims o es massa llarg d'explicar? [22:39] Pero la controversia s'ha quedat muda... [22:39] Es sobre la constitució de l'ATD com a associació Isabel, si passes per la web, trobaràs informació sobre el tema [22:39] que no està encara molt clar si val la pena o no. Bé, són pipes, però s'ha presentat la primera situació que pronosticaves, Miquel [22:40] Ja he passat per la web unes quantes vegades, però hi ha tanta tela que encara no m'ho he llegit tot Ara, amb el patrocini, pasta gansa - no me la puc pas quedar tota jo Doncs, ja tens deures ;-) [22:40] Si ho fessis, ningú no se n'adonaria. [22:41] Mantens l'ATD i la llista. Si ho fas amb patrocini que et compensa,... felicitats No em portarien a declarar al Parlament? [22:41] Perquè no? [22:41] aixo tambe es veritat, pero amb un 1 o 2% no masses mongetes, de moment Sí - cal ser realistes - [22:41] Vull dir, perquè no quedar-te els diners. Fas un negoci com qualsevol altre. Ningú no et pot dir res, precisament Ara per ara, no donarà ni per pipes (sic) [22:42] perquè en Miquel (jo) no ha fet encara estatuts que et comprometin. [22:42] Ningu de l'ATD s'hioposaria [22:42] de moment [22:42] I, de passada, qui patrocina? no m'he fixat! Sabeu què és un 1% de tota l'aldea global de tot el món i parte de l'estranjero? [22:43] :-D No t'hi pots haver fixat perquè no ho he dit [22:44] Doncs, vinga, confessa! (Aneu xerrant, que vaig a per més cubata) Esperava que em confirmessin els tractes - ja tinc el logo Jo en vull una tassa! Són els de l'Enciclopèdia Catalana - Llibres Proa [22:45] Però quants sou (o som?) a l'ATD? [22:45] No se si s'ha donat la situacio que pronosticava el Miquel (?), pero la controversia ha quedat parada perque no hi ha una necessitat inmiment... [22:45] la qual cosa no vol dir res, si voleu Ara ja ens aproximem a la centena [22:46] 90 adreces la darrera vegada que ho vaig mirar [22:46] Déu n'ho do! [22:46] I una de presidencia que mosqueja [22:46] Felicitats, albert. [22:46] Per què mosqueja? [22:47] es com si ens miressin des de dalt [22:47] encurioseja [22:47] Però la presidència l'heu elegit vosaltres, o no? Quina presidencia? [22:47] :-)) [22:47] És que hi ha un president? No, em sembla que el Xavier parla d'una adreça de correu de la llista que és presidencia@gva... Això és Presidència de la Generalitat Valenciana [22:48] Ah! [22:48] Jo diria que hi ha una secretaria/presidencia/vicepresidencia/taller mecànic que es diu albert-i-xavi [22:48] ni m'hi he fixat tant, pero si voleu us la busco [22:48] Amb el nom n'hi ha prou per mosquejar-se És en Lluís Solera - que ja ha participat a la llista És la seva feina Hi fa de traductor català - valencià ;-) [22:49] Si es diu Llus podem estar tranquils No, Lluis [22:50] Ah! [22:50] *** rotbic (rotbic@ppp143.maptel.es) has joined #ATD [22:50] I tota la currada de la web qui se l'ha pegat? hola rotbic [22:50] Hola rotbic! [22:50] Hooola rotbic!! [22:51] hola! Abans m'he penjat, ho sento [22:51] Ei! Bon Sant Josep! [22:51] Se l'ha pegat l'Albert. Rotbic!!!!!! [22:51] Ets papi, rotbic? [22:51] Quin tema toqueu? [22:51] Ostres, Albert, no tinc paraules, felicitats, gràcies, en fi, què dir! Doncs això, que gràcies, que sóc massa, que per Nadal un pernil ;-) [22:52] Per aixo deiem que podria cobrar (hauria de cobrar) [22:52] Rotbic (ets Víctor, oi?) [22:53] Sí, notable en l'enigmística Ah pero podries fer una altra cosa, Isabel - passar per la web i triar un logotip [22:53] Doncs crec que sí, és clar que sí, i més si és ell mateix qui es busca els patrocinadors No, no [22:53] Ja ho vaig fer! els patrocinadors em busquen a mi ah, perdona [22:53] Sóm l'Associació de Transvestits Digitals (l'Isabel és, de fet, el meu avi) [22:54] Això està millor [22:54] Per exemple. [22:55] Perdoneu, he anar a fer cafe [22:55] M'encanta el xat. Mai saps a quina pregunta responen les respostes! quines respostes? [22:55] Què? qui té respostes? [22:55] Quan? [22:55] Ah! [22:55] No Jo nomes tinc preguntes en aquesta vida [22:55] El vent! [22:56] La ventositat! [22:56] Albert, com va anar que et busquessin? Et van trobar? atzar [22:56] Rotbic, encara ets viu? a través d'una amiga que hi col·labora [22:56] I es van posar en contacte fent una oferta? [22:56] Sí, estic intentant pescar el fil per dir alguna cosa coherent [22:57] Com sempre, no hi ha com el boca a boca [22:57] T'hem atabalat, rotbic [22:57] No t'amoinis. És impossible aquí [22:57] Anem massa depressa! [22:57] No, si de riure, ric molt... [22:57] A què et dediques, rotbic? Saps idiomes? [22:57] Però em sembla que ja començo a veure de què va la cosa [22:57] la proposta era fer-ho aixi, no? [22:58] Aviam, endevina! [22:58] * xaviern esta segur que rotbic sap idiomes [22:58] Qui ha d'endevinar què? [22:58] En Miquel, juga, l'albert, el Xavi i l'Isabel parlen de cobrar per tota la currada de la pàgina de l'ATD, i jo m'ho miro tot Com es deia l'avi del sosias d'en Miquel ;-) [22:59] y alucina, vecina,... [22:59] L'avi diu que es deia Isabel, no? així, m'agrada - un noi observador o noia? [22:59] Molt bé! bictor o bictoria? [23:00] Gràcies, i ara què? [23:00] Pots servir-nos un cubata, gràcies. [23:00] *** almogaver (hola@ppp239.millorsoft.es) has joined #ATD [23:00] Nos atacan los almogávares! Jo un Ballantines sense gel [23:00] Bona nit, almogàver! [23:00] hola almogaver visca els pericos [23:00] Jo estic d'acord en què els esforços es paguin, però com és una història més complicada... Jo un vodka amb llimona [23:00] Doncs jo tinc una litrona d'aigua al costat... [23:01] Oido cocina... [23:01] bona nit [23:01] Bona nit, i bon Sant! [23:01] Porto 1 hora 4 minuts i 54 segons connectat (la parienta me matará) [23:02] A mi m'han regalat una colònia (molt original) i a vosaltres (em dirigeixo als pares i Joseps) [23:02] Parlem un moment en serio de fer una reunió amb associacions? [23:02] Albert, i com és que ets tan bona persona? D'on treus el temps? [23:02] No es bo això de deixar la família de banda per un ordinador, però t'entenc perfectament [23:03] A mi una espuma d'afeitar Sí [23:03] D'acord amb la reunió amb associacions. Quan vulguis. [23:03] Sí? [23:03] Va, ja callo. El temps, dels meus clients... ;-( [23:03] D'acord, amb les associacions, a mi un drac de paper [23:04] Encara existeix l'ACT? [23:04] Presidencia! [23:04] I tant! [23:04] Som 30 empreses ja [23:05] Però llavors s'hauria de fer una associació d'associacions? Aquest era el limit, oi? [23:05] Si cada dia en sento una de nova que fa publica la seva filiacio, fins i tot a la radio [23:05] Quina edat té el teu nen/nena, rotbic? De fet, seriosament, no n'hi ha tantes: AELC, ATIJC, ATIC, TRIAC i AJUT - i ACE - no en sé cap més i totes tenen uns objectius i camps ben definits [23:06] Una federació d'associacions? tan sols l'ATIC i TRIAC es solapen una mica - cosa que ja tenen clara [23:07] jo ja sabeu que no soc massa partidari de fer una nova associació. En tot cas, no en faria questio [23:07] Et deixes l'ACT, albert, i a la web tampoc no l'he vist, per això he preguntat si encara existia [23:07] No es tracta d'això, Isabel. L'ATD vol ser la "finestra digitals" de tots [23:08] Isabel, dona un cop d'ull a http://www.act.es [23:08] Penso que els mateixos esforc,os que s'han de fer per constituuir-se en associacio, els podriem dedicar a buscar altres formes mes unitaries i l'ACT, perdó - però que és d'empreses, no traductors [23:08] *** almogaver (hola@ppp239.millorsoft.es) has left #ATD [23:08] sí, és veritat [23:08] També hi ha la dels intèrprets, AIIC o una cosa així [23:08] Empreses de traducció, però. [23:09] Ja ho miraré, Miquel [23:09] AIIC és internacional i només tenen un representant a Espanya (i no són massa actius aquí com a associació) [23:09] M'esteu posant una de deures! [23:10] Bé. Haig de marxar. Ha estat un plaer, però el nen brama i és molt